1
00:00:01,829 --> 00:00:02,746
هيلجا:
أرنولد!
2
00:00:02,830 --> 00:00:04,373
( النباح )
3
00:00:05,374 --> 00:00:06,709
مهلا، أرنولد!
4
00:00:11,547 --> 00:00:13,090
(تحطم الزجاج)
5
00:00:16,677 --> 00:00:17,594
( صرخات الفتاة )
6
00:00:17,678 --> 00:00:20,472
هيلجا:
مهلا، أرنولد!
7
00:00:21,348 --> 00:00:23,600
أرنولد!
8
00:00:24,351 --> 00:00:26,437
أرنولد!
9
00:00:26,729 --> 00:00:29,606
أرنولد!
10
00:00:29,690 --> 00:00:32,401
[تعليق برعاية THE
وزارة التعليم الأمريكية
11
00:00:32,484 --> 00:00:35,904
ونيكلوديون]
12
00:00:37,364 --> 00:00:39,074
AR-NOLD!
13
00:00:39,700 --> 00:00:42,453
حركه،
رئيس كرة القدم!
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,829
أطفال:
مهلا، أرنولد!
15
00:00:57,718 --> 00:00:58,552
حسنًا...
16
00:00:58,635 --> 00:01:00,387
( لسان القرقرة )
17
00:01:00,471 --> 00:01:01,221
ما مدى سوء الأمر يا دكتور؟
18
00:01:01,305 --> 00:01:03,974
حسنًا، هيلجا،
إنه تجويف كبير جدًا.
19
00:01:04,057 --> 00:01:06,935
سيستغرق الأمر بعض الوقت
للقيام بهذا الحشو.
20
00:01:07,019 --> 00:01:08,228
أنا أكره الحشوات.
21
00:01:08,312 --> 00:01:11,774
أنا أعرف. هل ترغب في ذلك
لاستخدام الغاز الضاحك هذه المرة؟
22
00:01:11,857 --> 00:01:12,566
هل يجعلك تضحك؟
23
00:01:12,649 --> 00:01:14,651
( ضحكة مكتومة )
24
00:01:14,735 --> 00:01:17,070
حسنًا، لا تفعل ذلك
في الواقع تضحك، هيلجا.
25
00:01:17,154 --> 00:01:20,073
عادة الغاز فقط
يجعلك تشعر بالسلام
26
00:01:20,157 --> 00:01:21,825
عن كل شيء،
أنت تعلم.
27
00:01:21,909 --> 00:01:24,161
لا توجد مخاوف بشأن
عملية طب الأسنان
28
00:01:24,244 --> 00:01:26,663
حوالي دقيقة
بعد أن نطفئ الغاز
29
00:01:26,747 --> 00:01:28,207
لقد عدت إلى الوضع الطبيعي.
30
00:01:28,290 --> 00:01:30,042
سأحاول ذلك. ماذا يمكن أن يحدث؟
31
00:01:30,125 --> 00:01:36,423
( موزاك يعزف بهدوء...)
32
00:01:39,718 --> 00:01:40,469
كيف حال الغاز؟
33
00:01:40,552 --> 00:01:42,930
هذا عظيم يا دكتور؛
أنا لست قلقا
34
00:01:43,013 --> 00:01:45,933
حول عملية طب الأسنان
على الاطلاق.
35
00:01:46,016 --> 00:01:47,184
مهلا، حفر بعيدا.
36
00:01:47,267 --> 00:01:48,811
هذا أمر جيد
معي.
37
00:01:48,894 --> 00:01:50,896
كل شيء
جيد هنا يا دكتور.
38
00:01:50,979 --> 00:01:53,023
لديك مريض واحد سعيد.
39
00:01:53,690 --> 00:01:55,901
يا رجل، أشعر بالحمق.
40
00:01:55,984 --> 00:01:57,694
أنا أقول لك يا دكتور
هذا الرجل أرنولد--
41
00:01:57,778 --> 00:01:59,822
لقد كان في ذهني
42
00:01:59,905 --> 00:02:01,865
الصباح، الظهر
والليل
43
00:02:01,949 --> 00:02:03,367
على مدى السنوات الست الماضية!
44
00:02:03,450 --> 00:02:03,951
لا تقل ذلك؟
45
00:02:04,034 --> 00:02:06,078
أعني، فكر في ذلك.
46
00:02:06,161 --> 00:02:09,832
عندما تفكر في ذلك
عمري حاليًا تسع سنوات
47
00:02:09,915 --> 00:02:13,377
وهذا هو الثلثين بالكامل
من حياتي الشابة!
48
00:02:13,460 --> 00:02:15,212
هل هذا جنون أم ماذا؟
49
00:02:15,295 --> 00:02:20,008
لماذا أعذب نفسي؟
الحفاظ على كل ذلك سرا كبيرا؟
50
00:02:20,092 --> 00:02:21,969
اه-هاه، الانتهاء هنا.
51
00:02:22,052 --> 00:02:24,388
ما هو المعنى؟
( يبصق )
من ذلك؟
52
00:02:24,471 --> 00:02:26,056
لماذا لا تخبر أرنولد فقط؟
53
00:02:26,139 --> 00:02:28,308
♪ لوس أنجلوس، لوس أنجلوس، لوس أنجلوس، لوس أنجلوس! ♪
54
00:02:28,392 --> 00:02:29,309
( يضحك )
55
00:02:29,393 --> 00:02:30,394
( تعطل )
56
00:02:30,477 --> 00:02:32,813
مهلا، لماذا أقول لك
كل هذا؟
57
00:02:32,896 --> 00:02:34,064
أنت لا تعرف حتى
الرجل.
58
00:02:34,147 --> 00:02:37,985
سأسمي ذلك رائعا
رأس كرة القدم الصغير الآن
59
00:02:38,068 --> 00:02:39,152
وأخبره بنفسي.
60
00:02:41,822 --> 00:02:43,073
( رنين الهاتف )
61
00:02:43,156 --> 00:02:45,033
( يصدر جهاز الرد الآلي صوتًا )
62
00:02:45,117 --> 00:02:47,786
الجد:
لقد وصلت
منزل Sunset Arms الداخلي.
63
00:02:47,870 --> 00:02:50,747
إذا كان لديك رسالة لي
64
00:02:50,831 --> 00:02:53,125
الجدة، الحدود
أو أرنولد...
65
00:02:53,208 --> 00:02:54,668
أرنولد!
66
00:02:54,751 --> 00:02:56,628
…يرجى ترك الأمر
في لهجة.
67
00:02:56,712 --> 00:02:58,630
( يصدر الجهاز صوتًا )
68
00:02:58,714 --> 00:02:59,590
أوه، أرنولد.
69
00:02:59,673 --> 00:03:01,758
أرنولد، هذا أنا، هيلجا.
70
00:03:01,842 --> 00:03:03,594
نعم، هيلجا جي باتاكي
71
00:03:03,677 --> 00:03:05,262
الشخص الذي يعبدك
72
00:03:05,345 --> 00:03:05,929
نعم، يستيقظ كل يوم ممتلئًا
73
00:03:06,013 --> 00:03:09,266
من الأفكار العاطفية منك.
74
00:03:09,349 --> 00:03:10,601
أوه، ملاكي، الحب الحلو.
75
00:03:10,684 --> 00:03:13,145
أوه، كم أحب...
76
00:03:15,314 --> 00:03:16,648
( أصوات تنبيه )
77
00:03:16,732 --> 00:03:19,735
( ضحك...)
78
00:03:23,655 --> 00:03:28,118
( صرخات هيلجا )
79
00:03:28,201 --> 00:03:29,953
هل سمعت شيئا؟
80
00:03:30,037 --> 00:03:30,996
لا.
81
00:03:31,079 --> 00:03:32,956
( يضحك الجد ):
ملكني.
82
00:03:33,040 --> 00:03:35,042
أنظر يا جدي
83
00:03:35,125 --> 00:03:37,753
إنه أرنولد و...
صديق أرنولد.
84
00:03:39,087 --> 00:03:40,839
ماذا يحدث،
الرجل القصير؟
85
00:03:40,923 --> 00:03:42,507
نادينا قادم
86
00:03:42,591 --> 00:03:44,176
للاجتماع
في نصف ساعة.
87
00:03:44,259 --> 00:03:45,802
نحن نضع المال
معًا
88
00:03:45,886 --> 00:03:46,720
لشراء عربة التسوق.
89
00:03:46,803 --> 00:03:47,512
هل لدينا؟
أي شيء للأكل؟
90
00:03:47,596 --> 00:03:48,680
كيف يجب أن أعرف؟
91
00:03:48,764 --> 00:03:49,973
انظر في المطبخ.
92
00:03:50,057 --> 00:03:52,809
لا يوجد شيء صالح للأكل
من هنا.
93
00:03:52,893 --> 00:03:53,810
انتظر دقيقة.
94
00:03:53,894 --> 00:03:55,312
هل قمت بتحريك أي شيء؟
95
00:03:55,395 --> 00:03:56,730
لم أتطرق إلى أي شيء أبدًا.
96
00:03:56,813 --> 00:03:58,315
انتظر، لا تفتح...
97
00:03:58,398 --> 00:04:02,361
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
في كل مرة.
98
00:04:02,444 --> 00:04:05,364
الجد:
لقد كنت على بعد حركتين
من ضربك.
99
00:04:05,447 --> 00:04:08,825
أوسكار:
لنأخذ اللعبة إلى الداخل
والبدء من جديد.
100
00:04:08,909 --> 00:04:10,243
الجد:
البدء من جديد؟
101
00:04:10,327 --> 00:04:11,203
أنا أضربك.
102
00:04:11,286 --> 00:04:13,205
أعترف بذلك: لقد كنت تجري
103
00:04:13,288 --> 00:04:15,165
وكان لديك
لا مكان للذهاب!
104
00:04:15,248 --> 00:04:17,251
( يُغلق الباب )
105
00:04:17,334 --> 00:04:19,419
داخل جدران
هذا المنزل
106
00:04:19,503 --> 00:04:20,295
يكمن جهاز الرد على المكالمات
107
00:04:20,379 --> 00:04:23,840
ويحتوي على رسالة
مهينة جدا
108
00:04:23,924 --> 00:04:27,010
أنه لا ينبغي أبدا، أبدا
أن تسمع من قبل آذان الإنسان.
109
00:04:27,094 --> 00:04:28,845
يجب أن أضع يدي عليه
110
00:04:28,929 --> 00:04:30,806
قبل ذلك الرأس الغبي لكرة القدم
يسمع ذلك.
111
00:04:30,889 --> 00:04:33,100
( يصرخ )
112
00:04:33,183 --> 00:04:34,851
( الغناء )
113
00:04:34,935 --> 00:04:37,729
الآن للدخول،
ولكن كيف؟
114
00:04:38,897 --> 00:04:42,734
نار المخيم LASS. ممتاز.
115
00:04:42,818 --> 00:04:43,777
صباح الخير
لك يا آنسة.
116
00:04:43,860 --> 00:04:46,071
هل يمكنني أن أثير اهتمامك؟
117
00:04:46,154 --> 00:04:47,864
في بعض السلاحف الشوكولاته؟
118
00:04:47,948 --> 00:04:49,950
لماذا لا تفعل ذلك؟
أرني ما الذي حصلت عليه؟
119
00:04:50,033 --> 00:04:51,994
ماذا تقول نحن نخطو؟
في مكتبي؟
120
00:04:52,077 --> 00:04:55,455
هذا مكان مضحك
للمكتب.
121
00:04:55,539 --> 00:04:56,915
حررني!
122
00:04:56,999 --> 00:04:58,542
( هدير، يلهث )
123
00:04:58,625 --> 00:04:59,835
( نوتات عشوائية على البيانو )
124
00:04:59,918 --> 00:05:01,795
( رنين )
125
00:05:01,878 --> 00:05:04,089
الجد:
أنا قادم، أنا قادم.
126
00:05:04,172 --> 00:05:06,967
مرحباً، ما الذي تفترضه؟
أن تكون؟
127
00:05:07,050 --> 00:05:08,593
كيف تبدو؟
128
00:05:08,677 --> 00:05:09,553
أنا من عشاق نار المخيم.
129
00:05:09,636 --> 00:05:13,056
كما تعلمون، الإيمان والبجورة،
اه، هاجيس.
130
00:05:13,140 --> 00:05:15,058
حسنًا...
أفترض أنك سوف تريد
131
00:05:15,142 --> 00:05:18,395
لتبيع لي بعض ملفات تعريف الارتباط بعد ذلك.
132
00:05:18,478 --> 00:05:19,354
يتمسك.
133
00:05:19,438 --> 00:05:20,355
مهلا، أرنولد!
134
00:05:21,481 --> 00:05:22,065
نعم؟
135
00:05:22,149 --> 00:05:23,400
تعال هنا ثانية.
136
00:05:23,483 --> 00:05:26,194
بعض الفتاة الاسكتلندية
بيع ملفات تعريف الارتباط.
137
00:05:26,278 --> 00:05:27,237
تريد بعض؟
138
00:05:27,320 --> 00:05:28,321
ماذا؟
139
00:05:29,781 --> 00:05:31,783
من كان؟
140
00:05:31,867 --> 00:05:33,452
أعتقد أنه كان
مجموعة فانتوم فاير.
141
00:05:41,251 --> 00:05:45,630
هاتف، ولكن أين هو؟
جهاز الرد الآلي المدمر؟
142
00:05:45,714 --> 00:05:46,840
( تدفق مياه المراحيض )
143
00:05:46,923 --> 00:05:48,258
مرحبا! نعم.
144
00:05:48,341 --> 00:05:49,676
( يصرخ )
145
00:05:49,760 --> 00:05:52,095
لا تفاجئني أبدًا
مثل هذا!
146
00:05:52,179 --> 00:05:54,181
أوه، أعني،
كيف حالك؟
147
00:05:54,264 --> 00:05:55,807
لا أعتقد أننا التقينا.
148
00:05:55,891 --> 00:05:57,601
هل أنت زميل في اللعب
من أرنولد؟
149
00:05:57,684 --> 00:05:59,770
نعم، أوه، لا، لا، لا،
بالطبع لا.
150
00:05:59,853 --> 00:06:02,272
ثم ماذا تفعل
151
00:06:02,355 --> 00:06:03,607
مع الهاتف؟
152
00:06:03,690 --> 00:06:07,235
كنت أتحقق فقط لأرى
إذا كان يعمل بشكل صحيح.
153
00:06:07,319 --> 00:06:11,156
أنا متدرب
في مدرسة الهاتف العامة.
154
00:06:11,239 --> 00:06:13,116
مدرسة الهاتف العامة؟
155
00:06:13,200 --> 00:06:15,035
يا لها من مدينة مجنونة.
156
00:06:18,705 --> 00:06:20,457
هناك.
157
00:06:25,045 --> 00:06:26,588
يوريكا!
158
00:06:27,756 --> 00:06:29,758
( فتح الباب )
159
00:06:39,726 --> 00:06:41,728
أوسكار:
ما الذي تتحدث عنه؟
160
00:06:41,812 --> 00:06:42,979
لقد فزت!
161
00:06:43,063 --> 00:06:45,982
الجد:
كنت الغش!
162
00:06:46,066 --> 00:06:48,235
أنت قديم و
أنت تفقد عقلك.
163
00:06:48,318 --> 00:06:51,154
لقد فعلت ذلك دائمًا
لأخبرك بالأشياء.
164
00:06:51,238 --> 00:06:53,365
دوجون إت,
لا، لا تفعل ذلك.
165
00:06:53,448 --> 00:06:56,785
مهلا، السيد. هيونه، لا نستطيع ذلك
العب لعبة الداما في الطابق السفلي
166
00:06:56,868 --> 00:06:58,995
بسبب غبي الخاص بك
اللغز.
167
00:06:59,079 --> 00:07:01,998
يجب أن أصل إلى هذا الشريط
قبل أن يفعل أرنولد.
168
00:07:02,082 --> 00:07:04,167
الجد:
سنقوم بالإعداد
169
00:07:04,251 --> 00:07:06,920
رقعة الشطرنج
في القاعة هنا.
170
00:07:07,003 --> 00:07:09,131
أتمنى أن تكون سعيدا!
171
00:07:09,214 --> 00:07:10,882
أوسكار:
ما الذي تتحدث عنه؟!
172
00:07:10,966 --> 00:07:13,593
( رجال يتجادلون... )
173
00:07:13,677 --> 00:07:16,138
أوسكار:
إنه ليس من عملك!
174
00:07:16,221 --> 00:07:18,306
الجد:
حسنًا، لقد تمت تسويته.
175
00:07:18,390 --> 00:07:22,060
سوف نلعب
على السيد. طاولة مطبخ هيونه.
176
00:07:22,144 --> 00:07:25,438
حسنًا، طالما فعل ذلك
شيء للأكل.
177
00:07:31,903 --> 00:07:32,612
( فتح الباب )
178
00:07:37,075 --> 00:07:40,203
انظروا يا رفاق، لقد فهمتني
طائرة شراعية جديدة.
179
00:07:40,287 --> 00:07:41,371
قبض عليه، هارولد.
180
00:07:41,454 --> 00:07:42,372
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
181
00:07:42,455 --> 00:07:43,707
ارميها هنا.
182
00:07:43,790 --> 00:07:45,041
هيا،
ارميها لي.
183
00:07:45,125 --> 00:07:46,168
تعال!
184
00:07:46,251 --> 00:07:47,878
مرحبًا، هل ستأتون يا رفاق؟
185
00:07:47,961 --> 00:07:48,587
تعال!
186
00:07:48,670 --> 00:07:50,338
دعونا نعقد هذا الاجتماع
بالفعل.
187
00:07:50,422 --> 00:07:53,550
نتن:
نحن نرمي
طائرتي الشراعية!
188
00:07:53,633 --> 00:07:54,467
الكل:
نعم.
189
00:07:54,551 --> 00:07:56,386
لماذا لا نفعل ذلك؟
الاجتماع
190
00:07:56,469 --> 00:07:57,304
هنا
في الردهة؟
191
00:07:57,387 --> 00:08:00,348
هيلجا:
لماذا لا يعرف الجميع
192
00:08:00,432 --> 00:08:02,934
اظهر وانفق الباقي
حياتهم في هذا الردهة؟
193
00:08:03,018 --> 00:08:05,103
فيبي، أنا هيلجا.
194
00:08:05,187 --> 00:08:06,396
هذه هي الأم
لجميع حالات الطوارئ
195
00:08:06,479 --> 00:08:10,192
فماذا أنا على وشك أن أسألك
للقيام بذلك، فقط افعل ذلك.
196
00:08:10,275 --> 00:08:13,612
لا تسأل لماذا ولا تقل
أنت لست هذا النوع من الأشخاص
197
00:08:13,695 --> 00:08:15,447
يمكن أن يكون ذلك في الواقع
افعل شيئا مثل هذا.
198
00:08:15,530 --> 00:08:18,909
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟
199
00:08:18,992 --> 00:08:20,035
توقف عن الاتصال بي!
200
00:08:20,118 --> 00:08:21,828
( نغمة الاتصال)
آسف.
201
00:08:21,912 --> 00:08:23,246
فيبي!
202
00:08:23,330 --> 00:08:26,124
( ثرثرة هيلجا )
203
00:08:31,588 --> 00:08:33,215
( صرير الإطارات )
204
00:08:33,298 --> 00:08:34,633
( جلجل الجرس )
205
00:08:36,384 --> 00:08:38,261
( تشغيل موسيقى الكرنفال )
206
00:08:38,345 --> 00:08:41,223
مهلا، هذا يبدو مثل
الرجل جولي أولي.
207
00:08:41,306 --> 00:08:42,140
ينبغي أن يكون
على طول الطريق
208
00:08:42,224 --> 00:08:44,851
عبر المدينة
في هذه الساعة!
209
00:08:44,935 --> 00:08:45,977
يا له من تحول غريب
من الأحداث.
210
00:08:46,061 --> 00:08:47,020
الكل:
الآيس كريم!
211
00:08:47,103 --> 00:08:49,731
( الكل يصرخ )
212
00:08:57,447 --> 00:09:00,617
( الغناء )
213
00:09:00,700 --> 00:09:01,910
أوه، انظر، رسالة!
214
00:09:01,993 --> 00:09:04,162
( يتذمر )
215
00:09:04,246 --> 00:09:05,789
أرنولد، هذا أنا، هيلجا.
216
00:09:05,872 --> 00:09:08,333
نعم، هيلجا جي باتاكي،
الذي يعبدك...
217
00:09:08,416 --> 00:09:10,961
هذا طويل؛
من الأفضل أن تكتبها.
218
00:09:11,044 --> 00:09:13,546
( فتح الباب )
219
00:09:13,630 --> 00:09:16,675
( يضحك، يصرخ )
220
00:09:16,758 --> 00:09:18,718
أوه، نعم!
221
00:09:18,802 --> 00:09:20,220
أوه ، أرنولد ،
قبل أن أنسى.
222
00:09:20,303 --> 00:09:23,682
كانت هناك رسالة لك.
223
00:09:23,765 --> 00:09:25,475
سيدة شابة تسمى.
224
00:09:25,558 --> 00:09:26,476
حقًا؟
225
00:09:26,559 --> 00:09:27,519
( ضحكة مكتومة)
حقا؟
226
00:09:27,602 --> 00:09:29,396
ماذا كان اسمها؟
227
00:09:29,479 --> 00:09:30,730
لقد كان "ح" شيء ما.
228
00:09:30,814 --> 00:09:31,606
هيل...
229
00:09:31,690 --> 00:09:35,986
هيل...يا إلهي، إنه
على طرف لساني.
230
00:09:36,069 --> 00:09:36,403
هيل...
231
00:09:36,486 --> 00:09:39,072
( قعقعة )
232
00:09:39,155 --> 00:09:40,699
( هدير )
233
00:09:41,825 --> 00:09:42,909
أوه، نعم، ها هو.
234
00:09:42,993 --> 00:09:44,202
هيلين طروادة.
235
00:09:44,286 --> 00:09:48,498
نعم، ومرض التصلب العصبي المتعدد. مطلوب تروي
لأخبرك
236
00:09:48,581 --> 00:09:50,166
أنها كانت تبيع
237
00:09:50,250 --> 00:09:53,503
نوع من فاكهة العاطفة
شرب أو شيء من هذا.
238
00:09:53,586 --> 00:09:53,586
هاه؟
239
00:09:53,586 --> 00:09:54,042
هاه؟
240
00:09:54,042 --> 00:09:54,671
هاه؟
241
00:09:54,754 --> 00:09:57,465
أنا حقا لا أحب
طلبات الهاتف.
242
00:09:57,549 --> 00:09:59,134
لماذا تريد؟
لشراء مشروب غازي
243
00:09:59,217 --> 00:10:01,720
عبر الهاتف،
أنا أسألك؟
244
00:10:01,803 --> 00:10:03,638
وهم دائما
يبدو أن الاتصال
245
00:10:03,722 --> 00:10:07,183
في وقت العشاء.
246
00:10:17,152 --> 00:10:17,694
( صراخ )
247
00:10:29,956 --> 00:10:32,208
يوريكا! الضوء في النهاية
النفق.
248
00:10:32,292 --> 00:10:34,044
لقد فعلتها يا هيلجا، أيتها الفتاة العجوز.
249
00:10:34,127 --> 00:10:36,046
أنت حر في المنزل.
250
00:10:36,129 --> 00:10:37,505
( هدير )
251
00:10:41,343 --> 00:10:45,055
( الأولاد يتحدثون عن بعد... )
252
00:10:50,727 --> 00:10:54,230
( توقف المحادثة،
الكل يلهث )
253
00:11:22,675 --> 00:11:23,385
لذلك، حول
عربة التسوق...
254
00:11:23,468 --> 00:11:26,805
( يتم استئناف المحادثة... )
255
00:11:26,888 --> 00:11:29,182
( يلهث...)
256
00:11:31,810 --> 00:11:33,228
أخيرًا، لدي الشريط.
257
00:11:33,311 --> 00:11:35,271
أنجزت المهمة.
258
00:11:35,355 --> 00:11:38,108
لقد انتهى كابوسي.
259
00:11:38,191 --> 00:11:39,734
ها هي يا فتيات.
260
00:11:39,818 --> 00:11:42,278
إنها الوحشية
من سرقني من ملفات تعريف الارتباط.
261
00:11:42,362 --> 00:11:43,905
احصل عليها!
262
00:11:43,988 --> 00:11:46,074
( هيلجا والفتيات يصرخون )
263
00:11:56,292 --> 00:11:57,919
أرنولد:
ربما عالم آثار.
264
00:11:58,002 --> 00:11:58,545
ماذا تفعل؟
تريد أن تكون
265
00:11:58,628 --> 00:12:00,588
عندما تكبر،
هارولد؟
266
00:12:00,672 --> 00:12:02,590
أنا؟ لا أريد
أن تكون لا شيء.
267
00:12:02,674 --> 00:12:03,758
أريد فقط أن...
268
00:12:03,842 --> 00:12:04,884
أريد فقط أن...
269
00:12:06,928 --> 00:12:08,346
أريد فقط أن آكل.
270
00:12:08,430 --> 00:12:10,598
أنا جائع حقا!
271
00:12:11,558 --> 00:12:12,392
مرحبا هارولد.
272
00:12:12,475 --> 00:12:14,769
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك اليوم؟
273
00:12:14,853 --> 00:12:18,064
لا شيء، كنت أتصفح فقط.
274
00:12:18,148 --> 00:12:20,483
سأكون في الخلف،
نتف الدجاجة.
275
00:12:20,567 --> 00:12:21,776
آخر شيء أحتاجه
276
00:12:21,860 --> 00:12:24,654
الأطفال يأتون إلى هنا
مع عدم القيام بأي شيء.
277
00:12:24,737 --> 00:12:27,949
دائما لمس كل شيء،
لا تشتري أبدًا.
278
00:12:28,032 --> 00:12:28,908
الجيز، هؤلاء الأطفال.
279
00:12:30,368 --> 00:12:31,744
( يرن جرس الباب )
280
00:12:33,663 --> 00:12:36,082
مهلا، هارولد،
ما قصة قميصك؟
281
00:12:36,166 --> 00:12:38,209
هاه؟ لم أفعل شيئا.
282
00:12:38,293 --> 00:12:39,627
هارولد،
أغرب شيء.
283
00:12:39,711 --> 00:12:42,088
هذا لحم الخنزير الذي كنت أقوم بتغليفه
متى أتيت؟
284
00:12:42,172 --> 00:12:44,090
لا أستطيع العثور عليه.
285
00:12:44,174 --> 00:12:46,092
هل رأيت
ماذا فعلت به؟
286
00:12:46,176 --> 00:12:47,510
لا، لم نفعل ذلك
لا تفعل شيئًا
287
00:12:47,594 --> 00:12:49,804
حول لحم الخنزير المفقود،
أليس كذلك يا رفاق؟
288
00:12:49,888 --> 00:12:51,473
نحن، لسنا كذلك
لم تر شيئا.
289
00:12:51,556 --> 00:12:52,348
يا!
290
00:12:52,432 --> 00:12:54,684
هذا يبدو مثل لحم الخنزير الخاص بي!
291
00:12:54,768 --> 00:12:55,602
( يتذمر )
292
00:12:55,685 --> 00:12:56,769
لحم الخنزير، ما لحم الخنزير؟
293
00:12:56,853 --> 00:13:00,190
هارولد بيرمان، لا أستطيع أن أصدق
عيني.
294
00:13:00,273 --> 00:13:02,859
لقد سرقت لحم الخنزير الجميل الخاص بي
295
00:13:02,942 --> 00:13:04,152
والآن تم تدميره.
296
00:13:04,235 --> 00:13:05,904
أوه، كنت جائعا.
297
00:13:05,987 --> 00:13:08,615
لقد كنت جائعًا حقًا.
298
00:13:08,698 --> 00:13:10,283
هذا لا يعطيك
الحق في السرقة.
299
00:13:10,366 --> 00:13:12,160
أنت تفهم؟
300
00:13:12,243 --> 00:13:13,870
( الصراخ ):
لا!
301
00:13:13,953 --> 00:13:14,913
الأم!
302
00:13:14,996 --> 00:13:16,956
سأحصل عليه
للاتصال بأمه.
303
00:13:17,040 --> 00:13:21,377
الأم:
أنا فقط، لا أفعل...
إذا كنت جائعًا، عد إلى المنزل.
304
00:13:21,461 --> 00:13:22,837
لدينا
ثلاجة كاملة.
305
00:13:22,921 --> 00:13:25,048
بدلا من ذلك، هذا هو،
هذا شنده.
306
00:13:25,131 --> 00:13:26,174
لماذا يا هارولد لماذا؟
307
00:13:26,257 --> 00:13:28,218
كنت جائعاً،
لم أكن أفكر.
308
00:13:28,301 --> 00:13:31,054
هارولد، نحن، نحن،
نحن لا نستطيع ذلك
دع هذا يمر
309
00:13:31,137 --> 00:13:33,014
قد ينتهي بك الأمر
310
00:13:33,097 --> 00:13:34,057
في السجن، في عصابة متسلسلة
311
00:13:34,140 --> 00:13:36,017
على المحكوم عليهم بالإعدام...
312
00:13:36,100 --> 00:13:37,560
جيري!
313
00:13:37,644 --> 00:13:39,604
أنت بحاجة إلى تعلم درس.
314
00:13:39,687 --> 00:13:42,398
أي نوع من الدرس؟
315
00:13:42,482 --> 00:13:45,276
رجل:
هارولد، أنا منزعج
حول شيئين:
316
00:13:45,360 --> 00:13:48,238
أولاً وقبل كل شيء، لقد سرقت.
317
00:13:48,321 --> 00:13:50,281
السرقة هي
ضد القانون.
318
00:13:50,365 --> 00:13:52,033
لا تسرق.
319
00:13:52,116 --> 00:13:53,826
لكنني كنت جائعة،
الحاخام غولدبرغ.
320
00:13:53,910 --> 00:13:55,578
ثانيا،
والأهم:
321
00:13:55,662 --> 00:13:57,080
لقد سرقت لحم الخنزير.
322
00:13:57,163 --> 00:13:58,289
لحم الخنزير ليس كوشير.
323
00:13:58,373 --> 00:13:59,791
ليس موافق للشريعة اليهودية على الإطلاق.
324
00:13:59,874 --> 00:14:01,209
نحن لا نأكل لحم الخنزير.
325
00:14:01,292 --> 00:14:03,169
لم يكن لدينا لمدة 5000 سنة
326
00:14:03,253 --> 00:14:05,505
ولسنا بحاجة للبدء الآن.
327
00:14:05,588 --> 00:14:08,132
أعرف وأنا آسف.
328
00:14:08,216 --> 00:14:09,259
أنا أعلم
أنت آسف
329
00:14:09,342 --> 00:14:10,593
لأنك فعلت
شيء ما
330
00:14:10,677 --> 00:14:12,262
هذا ما فهمته
في ورطة.
331
00:14:12,345 --> 00:14:13,555
لكنني لا أعتقد
أنت تفهم السبب.
332
00:14:13,638 --> 00:14:16,516
عندما كنت شابا
عمرك
333
00:14:16,599 --> 00:14:18,601
كان لدي صديق
من أعجب بالسترة
334
00:14:18,685 --> 00:14:19,435
معلقة في أ
متجر خياط.
335
00:14:19,519 --> 00:14:22,272
لقد كان أ
سترة جميلة:
336
00:14:22,355 --> 00:14:24,607
مخمل أحمر
مع أزرار ذهبية.
337
00:14:24,691 --> 00:14:27,110
لقد اشتهى تلك السترة،
هارولد
338
00:14:27,193 --> 00:14:29,153
ولكن لم يكن لديك
المال لشرائه.
339
00:14:29,237 --> 00:14:31,531
حسنًا، لقد سرق صديقي السترة
340
00:14:31,614 --> 00:14:34,325
وقد تمت معاقبته.
341
00:14:34,409 --> 00:14:36,494
كان عليه أن يعمل
في متجر الخياط
342
00:14:36,578 --> 00:14:38,913
تعلم كيفية القطع
والخياطة والغرزة
343
00:14:38,997 --> 00:14:40,957
لذلك سوف يرى
كم من العمل
344
00:14:41,040 --> 00:14:42,292
يستغرق الأمر
اصنع سترة.
345
00:14:42,375 --> 00:14:43,960
تعلم أ
درس جيد.
346
00:14:44,043 --> 00:14:45,712
يمكنك أيضًا يا هارولد.
347
00:14:45,795 --> 00:14:47,630
لدي فكرة.
348
00:14:47,714 --> 00:14:49,257
الحاخام:
إذن نحن جميعا متفقون؟
349
00:14:49,340 --> 00:14:52,594
هارولد سيعمل هنا
بعد المدرسة لمدة أسبوع واحد.
350
00:14:52,677 --> 00:14:56,514
لست متحمسًا للفكرة،
ولكن أعتقد أنه أسبوع واحد فقط.
351
00:14:56,598 --> 00:15:00,143
شكرا، شكرا،
أعتقد أن هذا سيكون
جيد جدًا لهارولد.
352
00:15:00,226 --> 00:15:01,978
ماذا علي أن أفعل؟
353
00:15:02,061 --> 00:15:03,813
استخدم واحدًا على الإطلاق
من هؤلاء من قبل؟
354
00:15:03,896 --> 00:15:04,939
( أنين بصوت عالٍ )
355
00:15:08,610 --> 00:15:12,155
( يلهث ):
هذا ينتن.
356
00:15:12,238 --> 00:15:13,489
كيف تسير الأمور،
هارولد؟
357
00:15:13,573 --> 00:15:14,824
غبية جدا حتى الآن.
358
00:15:14,907 --> 00:15:15,867
ربما سوف تتحسن.
359
00:15:15,950 --> 00:15:20,872
إنهم يجعلونني أعمل
في محل الجزارة الغبي هذا.
360
00:15:20,955 --> 00:15:22,665
( الصراخ )
361
00:15:22,749 --> 00:15:24,292
الأخضر:
من أجل حب بيت!
362
00:15:24,375 --> 00:15:25,835
الآن كلهم قذرون!
363
00:15:25,918 --> 00:15:27,879
جرفهم
ورميهم خارجا.
364
00:15:27,962 --> 00:15:30,423
أونصة من المساعدة،
رطل من المتاعب.
365
00:15:32,425 --> 00:15:35,637
أين تريد هذه؟
366
00:15:35,720 --> 00:15:37,930
لا، لا، لا تدعهم يسحبون
367
00:15:38,014 --> 00:15:39,307
على الأرض
مثل ذلك.
368
00:15:39,390 --> 00:15:39,724
اخترهم!
369
00:15:39,807 --> 00:15:42,435
( الصراخ )
370
00:15:42,518 --> 00:15:45,355
( الصراخ )
371
00:15:45,438 --> 00:15:47,940
ساعدني.
الأم!
372
00:15:54,822 --> 00:15:56,449
( آهات )
373
00:16:03,331 --> 00:16:05,249
اه، السيد. أخضر؟
374
00:16:05,333 --> 00:16:06,376
نعم؟
375
00:16:06,459 --> 00:16:07,377
لماذا أنت؟
ضرب اللحم
376
00:16:07,460 --> 00:16:09,462
بهذه المطرقة؟
377
00:16:09,545 --> 00:16:10,880
أنا ألطفها.
378
00:16:10,963 --> 00:16:11,714
ماذا يعني ذلك؟
379
00:16:11,798 --> 00:16:12,382
أنا أجعلها أكثر ليونة.
380
00:16:12,465 --> 00:16:13,716
مذاقها أفضل.
381
00:16:13,800 --> 00:16:16,594
يمكنك صنع اللحوم
طعم مختلف
382
00:16:16,678 --> 00:16:17,887
فقط عن طريق ضربها؟
383
00:16:17,970 --> 00:16:18,971
يمكنك العودة إلى المنزل الآن يا (هارولد).
384
00:16:20,848 --> 00:16:23,393
إذن، كيف هي الأمور؟
في السيد. الأخضر؟
385
00:16:23,476 --> 00:16:25,269
لا بأس.
386
00:16:25,353 --> 00:16:27,105
نوع اللحوم
مثيرة للاهتمام.
387
00:16:27,188 --> 00:16:28,690
أتساءل ماذا
هذه الاشياء؟
388
00:16:28,773 --> 00:16:31,067
أود أن أقول أنه مصنوع
من تشوك المشوي.
389
00:16:31,150 --> 00:16:32,985
مع إضافة بعض
حشو الشوفان،
بالطبع.
390
00:16:43,621 --> 00:16:46,040
هل تحب
أن تكون جزارًا؟
391
00:16:46,124 --> 00:16:48,751
هاه؟ نعم.
لقد كنت أفعل ذلك
لفترة طويلة.
392
00:16:48,835 --> 00:16:50,753
ما هو المفضل لديك
نوع من اللحوم؟
393
00:16:50,837 --> 00:16:53,256
أليس لديك؟
ما الذي يجب فعله؟
394
00:16:53,339 --> 00:16:56,676
ما هو الفرق بين
لحم ردف مشوي وشريحة لحم؟
395
00:16:56,759 --> 00:17:00,054
لدي عمل لأقوم به،
اذهب للخارج.
396
00:17:00,138 --> 00:17:03,307
يومين آخرين فقط
وهو خارج شعري.
397
00:17:04,183 --> 00:17:07,770
أرى أننا نواجه
ساق اللحم البقري المتبل
398
00:17:07,854 --> 00:17:09,605
مرة أخرى اليوم، هاه؟
399
00:17:09,689 --> 00:17:11,899
قد أقترح
التي تستخدمها
400
00:17:11,983 --> 00:17:13,609
أقل قليلا
صلصة الصويا
401
00:17:13,693 --> 00:17:15,778
في ماء مالح الخاص بك
في المرة القادمة؟
402
00:17:15,862 --> 00:17:17,071
تكنولوجيا المعلومات تغلب
لحم البقر.
403
00:17:24,078 --> 00:17:32,211
لحم البقر، لحم العجل، بروسسيوتو،
سجق لحم الخنزير.
404
00:17:32,295 --> 00:17:35,882
هارولد:
هل تعلم يا أمي،
يمكنك الحصول على نصيحة ثلاثية
405
00:17:35,965 --> 00:17:37,717
بنفس السعر تقريبًا
مثل هذا الصدر
406
00:17:37,800 --> 00:17:40,803
ولكن ليس لديك
لنقعها.
407
00:17:40,887 --> 00:17:41,846
ثلاثة أيام
في محل جزار
408
00:17:41,929 --> 00:17:44,557
وبالفعل
إنه خبير.
409
00:17:44,640 --> 00:17:47,435
النقطة المهمة هي أنه ليس كذلك
مجرم، مارلين.
410
00:17:47,518 --> 00:17:48,269
جيري!
411
00:17:48,352 --> 00:17:49,395
أنا فقط أقول.
412
00:17:49,479 --> 00:17:52,064
أعتقد أنه ربما تم العثور عليه
دعوته الحقيقية.
413
00:18:42,949 --> 00:18:43,866
عمل جميل.
414
00:18:43,950 --> 00:18:46,327
لقد انتهى أسبوعك،
يمكنك الركض الآن.
415
00:18:46,410 --> 00:18:49,038
لقد انتهيت من كل شيء
دفع لي مرة أخرى لحم الخنزير
416
00:18:49,121 --> 00:18:50,289
يمكنك الذهاب.
417
00:18:50,373 --> 00:18:52,166
ولكن، أنا أحب
العمل هنا.
418
00:18:52,250 --> 00:18:55,086
أعتقد أنني أريد أن أكبر
أن تكون جزارًا.
419
00:18:55,169 --> 00:18:57,547
ربما أستطيع أن آتي
ومساعدتك كل يوم؟
420
00:18:57,630 --> 00:19:00,258
مثل، كن مساعدك.
421
00:19:00,341 --> 00:19:01,759
هارولد، أنت طفل لطيف
422
00:19:01,843 --> 00:19:03,386
لكنك أكثر صعوبة
مما تستحقه.
423
00:19:03,469 --> 00:19:07,598
يجب أن أستعد لرحلتي
مبيعات اللحوم السنوية في نهاية هذا الأسبوع
424
00:19:07,682 --> 00:19:09,225
ليس لدي وقت لهذا.
425
00:19:09,308 --> 00:19:11,435
ولكن يمكنني مساعدتك.
426
00:19:11,519 --> 00:19:12,728
أوه، من فضلك!
427
00:19:12,812 --> 00:19:14,397
قلت لا، لا شكرا لك.
428
00:19:14,480 --> 00:19:15,690
ليلة سعيدة، هارولد.
429
00:19:32,540 --> 00:19:34,542
انه لا يزال هناك، هاه؟
430
00:19:34,625 --> 00:19:36,919
اه-هه.
431
00:19:37,003 --> 00:19:38,337
( أنين )
432
00:19:38,421 --> 00:19:40,423
( يرن جرس الباب )
433
00:19:47,179 --> 00:19:48,723
( رنين الجرس )
434
00:19:54,687 --> 00:19:55,688
مهلا، اعتقدت أنني قلت لك...
435
00:19:55,771 --> 00:19:58,274
هارولد، عد إلى هنا!
436
00:20:00,067 --> 00:20:02,445
هارولد، ماذا
باسم بيت
437
00:20:02,528 --> 00:20:04,447
هل تعتقد
أنتم تفعلون؟
438
00:20:04,530 --> 00:20:06,574
أوه، أنا آسف، السيد. أخضر.
439
00:20:06,657 --> 00:20:10,870
لقد قبضت علي وأنا أسرق ذلك
تركيا متلبسة، أليس كذلك؟
440
00:20:10,953 --> 00:20:13,956
أعتقد أن لديك
لمعاقبتي الآن
441
00:20:14,040 --> 00:20:16,125
واجعلني أعمل
في متجرك مرة أخرى.
442
00:20:16,208 --> 00:20:19,045
أوه، لا، أنت لا تخدعني،
هارولد بيرمان.
443
00:20:19,128 --> 00:20:21,464
قلت لك أنني لا أريدك
للعمل
444
00:20:21,547 --> 00:20:24,634
في متجري بعد الآن
وأنا أقصد ذلك.
445
00:20:24,717 --> 00:20:26,469
الآن هيا يا سكرام!
446
00:20:33,768 --> 00:20:36,646
( الجميع يتحدثون )
447
00:20:36,729 --> 00:20:37,980
سأصل إليكم جميعًا،
واحد في كل مرة.
448
00:20:38,064 --> 00:20:40,942
أرنولد، هنا
طلب جدتك.
449
00:20:41,025 --> 00:20:42,735
أنت مشغول،
هاه، السيد. أخضر؟
450
00:20:42,818 --> 00:20:43,986
لا، أنا في أرجوحة
451
00:20:44,070 --> 00:20:46,405
أنا آخذ قيلولة
في يوم ربيعي جميل
452
00:20:46,489 --> 00:20:47,490
نعم، أنا مشغول.
453
00:20:47,573 --> 00:20:48,658
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
454
00:20:48,741 --> 00:20:50,243
إنها مبيعاتي السنوية للحوم.
455
00:20:50,326 --> 00:20:51,744
إنه دائمًا مثل هذا.
456
00:20:51,827 --> 00:20:54,288
الجميع، خذ رقمًا
واحصل على الخط.
457
00:20:54,372 --> 00:20:54,455
التالي!
458
00:20:58,209 --> 00:21:01,963
أرنولد:
السيد. جرين، لقد أحضرت شخصًا ما
لمساعدتك.
459
00:21:03,589 --> 00:21:04,966
لا، لقد أخبرتك بالفعل.
460
00:21:05,049 --> 00:21:07,176
أنت أكثر مشكلة
مما تستحقه.
461
00:21:07,259 --> 00:21:09,261
لا يمكنك ذلك
كن أي مساعدة.
462
00:21:09,345 --> 00:21:10,471
اه، السيد. أزرق...
463
00:21:10,554 --> 00:21:11,263
إنه أخضر!
464
00:21:11,347 --> 00:21:11,889
أين صدرياتي؟
465
00:21:11,973 --> 00:21:14,350
قلت لك، نحن خارج!
466
00:21:14,433 --> 00:21:15,601
ولكن أنا...
467
00:21:15,685 --> 00:21:17,103
في الواقع، السيد. أخضر،
أعتقد أن لديك بعض
468
00:21:17,186 --> 00:21:19,897
صدر إضافي
في الفريزر الخلفي
469
00:21:19,981 --> 00:21:21,857
حيث يمكنك الاحتفاظ بها
لحم الضأن المقطّع.
470
00:21:21,941 --> 00:21:24,193
أنت على حق،
هناك صدريات هناك.
471
00:21:24,276 --> 00:21:25,444
اه، ما هيا.
472
00:21:25,528 --> 00:21:25,987
أنا مجنون على الأرجح
473
00:21:26,070 --> 00:21:28,781
ولكن يمكنك المساعدة.
474
00:21:28,864 --> 00:21:29,448
فقط لهذا اليوم.
475
00:21:29,532 --> 00:21:31,617
اغسل يديك
وتعال هنا.
476
00:21:31,701 --> 00:21:32,785
حسنًا!
477
00:21:33,494 --> 00:21:33,703
قطع لحم الضأن.
478
00:21:33,786 --> 00:21:35,371
القادمة.
479
00:21:46,132 --> 00:21:46,882
هل هناك المزيد من لحم العجل؟
480
00:21:46,966 --> 00:21:48,509
الأخضر:
دعونا نرى...
481
00:21:48,592 --> 00:21:50,678
القليلة الماضية
اختيار شرحات لحم العجل.
482
00:21:50,761 --> 00:21:51,929
شكرا هارولد.
483
00:21:57,476 --> 00:21:58,811
لقد فاجأتك حقًا
أنا اليوم يا هارولد.
484
00:21:58,894 --> 00:22:01,605
لقد قمت بعمل عظيم.
485
00:22:01,689 --> 00:22:02,940
شكرا يا سيد. أخضر.
486
00:22:03,024 --> 00:22:05,484
أنا فقط أحب أن أكون هنا
والتواجد حول اللحوم.
487
00:22:05,568 --> 00:22:08,279
هارولد، عندما بدأت لأول مرة
المساعدة هنا
488
00:22:08,362 --> 00:22:09,530
فكرت حقا
لقد كانت فكرة سيئة.
489
00:22:09,613 --> 00:22:13,784
ولكن بعد اليوم أدركت
أنك تذكرني بشخص ما.
490
00:22:13,868 --> 00:22:14,994
حقا، من؟
491
00:22:15,077 --> 00:22:16,746
شاب لي.
492
00:22:16,829 --> 00:22:18,998
واو، شكرا، السيد. أخضر.
493
00:22:19,081 --> 00:22:23,294
الآن تذكر، لقد أخبرتك،
لقد كان ليوم واحد فقط.
494
00:22:23,377 --> 00:22:24,336
نعم صحيح.
495
00:22:24,420 --> 00:22:27,715
حسنا، شكرا للسماح
مساعدتي اليوم.
496
00:22:27,798 --> 00:22:29,925
من الأفضل أن أكون كذلك
الذهاب بعد ذلك.
497
00:22:31,302 --> 00:22:32,094
يا.
498
00:22:32,178 --> 00:22:33,179
هاه؟
499
00:22:33,262 --> 00:22:34,680
ماذا تفعل
أيام الاثنين بعد المدرسة؟
500
00:22:34,764 --> 00:22:37,349
أنت، تقصد...
501
00:22:37,433 --> 00:22:40,269
هذا صحيح، أنت لي
الجزار المتدرب الجديد.
502
00:22:40,352 --> 00:22:41,353
حقًا؟
503
00:22:41,437 --> 00:22:44,356
نراكم يوم الاثنين، يا فتى.
504
00:22:45,357 --> 00:22:47,568
حسنًا!
505
00:22:52,865 --> 00:22:56,452
ونيكلوديون